shayan_forever با افتخار تقديم مي کند
تا "کارل راو" بهم اجازه نده/ /صحت انتخابات رو تاييد نميکنم (مشاور ارشد کاخ سفيد)
ارائه اي از سايت فارسي سيمپسون ها www.simpsons.ir
اين شما ...و اين شرکت کنندگان مسابقات مبلي سرعت
!خانواده ي سيمپسون با آذرخش قهوه اي
!خانواده ي "ويگام" چاق
!"ماشين "بامبلبي
!زنبور طماع
!"دکتر "تيمار
!"رقاص "گلاسگو
...دهاتي نامرد
!و "فرانکن" قاره اي
!و ما که در خط پايان محکم نشستيم
!سوختين
!داو
قسمت چهارم از فصل بيست و چهارم "اَبيِ گمشده"
/غذاهاي سالم ما را امتحان کنيد/
!تابلوي تحميل کننده !بهم نگو که چي بخورم
هومر"! دکتر "هيبرت" بهت گفته بود" !که غذاي سالمتر بخوري
.يادم نمياد
.ولي من يادمه
!غذاي سالمتر بخور
!"خودت هم همينطور، "جوليوس
"شنيدم که توي روز "خوردن گربه ماهي
."رفتي به رستوران "لورتا
اينو از کجا ميدوني؟
به داداشت گفتي منو تعقيب کنه؟
.چستر" به يه شغل احتياج داره"
!بهش پول دادم که برام يه انباري بسازه
الان اين انباري من کجاست،" برنيس"؟
.يه پياز سوخاري لطفا
ميتونم 10 دلار از صندوق به صورت قرض بردارم؟
بايد قبل از يه مهموني .مست کنم
.ببخشيد يه مرد بي خانمان
داره با شير آب !حموم ميگيره
بچه ها کلاس کاراته اومدن و !گشنه هستن
اينجا شمع خوشبوکننده دارين؟
اين دردناکترين دردي هستش که !آدم ميتونه فکرش رو بکنه
.اين يکي سرده
/وکيل دعاوي/ /حتي از سازندگان اين تابلو هم شکايت کرديم/
،"آقاي "سيمپسون جراحت شما به صورت تصادفي نبود
.از روي... بي دقتي بود
اين سوختگي ها روي
...رابطمون اثر گذاشته
،چون کل شب در مورد اين حرف ميزنم که چقدر پول
.قراره با شکايت به دست بيارم
.پول؟ ولي من نگران سوختگي هاتون هستم
.خيلي سريع خوب شدن
آروم بشينيد تا يه "سوختگي درجه 3" روي .سرتون درست کنم
!خدايا !از سوختگي ها هم دردش بيشتره
.بله، اينا ماژيک هاي اسيدي مخصوص هستن
هومر سيمپسون"، شما جداي .حق وکيل، مبلغ 5000 دلار دريافت ميکنيد
."پول رو رد کن بياد، "کراستي
!اونجا حتي مال من نبود
.پسر، عجب وکيل مزخرفي دارم
خب، با اون پول چيکار ميخواي بکني، "هومر"؟
مارج" توي حباب بالاي سرم ميگه که"
بايد پول رو براي هزينه هاي دانشگاهِ .ليسا" کنار بذاريم"
خب، پولت الان کجاست؟
.گذاشتمش توي بانک
!اونجا واقعا عاليه روي ديوار يه عکس داشتن
که يه زوج پير داشتن توي ساحل
با پاچه هاي بالازده .راه ميرفتن
هومر" هممون دوست داريم که" توي ساحل
،با پاچه هاي بالازده راه بريم
ولي بانک ها مثل قديم .ديگه جاي امني نيستن
،آره، وقتي پولت رو ميدي به بانک
!اونا اون رو به آدما ديگه قرض ميدن
!من توي سريال "خيابون کنجدي" ديدمش (سريالي مخصوص کودکان)
کرميت" قورباغه باروني پوشيده بود" .تجهيزاتش کامل بود
صبر کن ببينم، قورباغه اي که باروني پوشيده بود هم "کرميت" بود؟
همه ي قورباغه هاي توي اون سريال .کرميت" هستن"
بقيه ي قورباغه هاي بازيگر رو .بيکار کرده
.همين برام کافيه .ديگه با بانک کاري نداريم
.بذار بهت بگم پولت رو کجا بذاري
تنها جاي امن باقي مونده :در اين دنياي غم
/پوکر داغ شعله ور دات نت/
.من با آينده ي دخترم قمار نميکنم
.لازم نيست باهاش بازي کني
اين سايت پوکر فقط پول هات رو ،امن و مطمئن پهلوي خودش نگه ميداره
تا سازمان ماليات نتونه دست کثيفش رو .روي اون بذاره و بلندش کنه
.يه سايت پوکر از يه بانک آمريکايي امن تره
آيا جامعه ي ما - که بر اساس مردمي که با شکايت از داغي زياد حلقه هاي پياز
پول به دست آوردن - دستاوردش اين شده؟
!هي، هي ، هي .به اين کشور بد دهني نکن
،در مقايسه با بقيه ي کشور هاي جهان سوم
!ما اوضاعمون عاليه
...فايل رو باز کن، کليک و
/پول هزينه ي دانشگاه ليسا سيمپسون/
!سرمايه گذاري شد
،"هي، "ليسا !بيا پول هزينه ي دانشگاهت رو ببين
پول هزينه ي دانشگاهم رو توي يه سايت پوکر گذاشتي؟
.يه کار درجه يک هستش
ديدي؟ کارت پخش کن کوچولو !پاپيون زده... چه باحال
!حداقلش اينه که يه پول هزينه ي دانشگاه دارم
!توي يه سايت پوکر
،مهم اينه که .يه پول هزينه ي دانشگاه وجود داره
!توي يه سايت پوکر
!بابا، بي خيال شو
.ببخشيد. تي شرت جديدم رو نگاه کن
والدين سربلند بچه اي که هزينه ي دانشگاهش/ /روي يه سايت پوکر سرمايه گذاري شده /درسته، روي يه سايت پوکر/
اون تي شرت رو از کجا آوردي؟
.از خيلي پيش دارمش
،ميخواستم بندازمش دور
.که اين پيش اومد
اينم يه راه ديگه که .از رانندگي موقع مستي جلوگيري کني
.يه راه ديگه ش اينه که مست نکني
.من که سوپرمن نيستم
هومي"، ميدوني ديروز چه روزي بود؟"
!معلومه که ميدونم
سالگرد... تولد... ماه گرد
هفته ي حمايت از کوسه ها؟
ديروز روزي بود که بايد ميرفتيم !ملاقات بابابزرگ
/ملاقات بابابزرگ/
چي!؟ .تقويم احمق
اول از همه چهارم جولاي که تعطيل هستش رو !ميندزي روز يکشنبه، بعدش هم اين
!بعدا در موردش حرف ميزنيم
/با تقويم صحبت کن/
:خب، نقشه يادت نره
.از بابابزرگ عذرخواهي ميکنيم ،بعد ازمون ميخواد که براي ناهار ببريمش بيرون
،به باقي مونده ي غذا اشاره ميکنيم
،بهش که قبلا رفتيم بيرون .ولي اون فراموش کرده
.هنوزم احساس بدي دارم
.پدرت قرار نيست تا ابد پيشمون بمونه
!مارج"، حرفت رو پس بگير"
.باشه، تا ابد پيشمون ميمونه
!اين حرف رو هم پس بگير
.اومديم که "ايب سيمپسون" رو ببينيم
ايب سيمپسون"!؟" .منو ببخشيد
...خيلي متاسفم که بهتون بگم پدرتون
.گم شده
گم شده؟ اينحا ديگه چجور زنداني هستش؟
اگه تسلي تون ميده بايد بگم که حتما پيداش ميکنم
اونم وقتي که بهار بشه .و آب رودخانه بياد بالا
.بعدش هم يه عالمه موتور "چاپر" بالا مياد (موتور معروف و قديمي آمريکايي)
:سال هاي سرگرداني/ /راهنمايي براي پيدا کردن مرده هاي متحرک
.بايد اينجا يه سرنخي باشه
،پاتابه، بند جوراب ...سفت ترين آبنبات سفت دنيا
!فايده نداره
اين اتاق شبيه يه موزه پر از وسايل هاي .قديميِ به درد نخوره
.که منظورم همه ي موزه هاي دنياست
!چمدون ارتش بابابزرگ
شرط ميبندم مهمترين چيزهاي زندگيش
!توي اين جعبه ست
...چقدر گرانبها
/مقام اول زشت ترين بچه/
،نگاش کن تمام زندگي يه مرد
.روي زمين لگد مال ميشه
..."رستوران "اسپيرو
...جايي که زندگيم رو عوض کرد
،مدرک بي ارزش !منو ببر بيرون
.خب، عزيزم .بذار کارت ها رو ببينم
.گندش بزنن! بازم باختم
داري با پول هزينه ي دانشگاه من پوکر بازي ميکني؟
.فقط 62 دلار از دست دادم
.حالا انعامم به پيشخدمت ها به کنار
!دستتو از آينده م بکش کنار
.باشه، باشه
،يه کار سخيف جديد .حتي سخيف در سطح اين خانواده
.گذاشتن پول هزينه ي دانشگاه توي يه سايت پوکر
.همين الان از سايت خارج ميشم
!گمشو ديگه
.دو تا بي بي
.عجب دستي
خب، شايد بتونم اون 62 دلار رو .برنده بشم و برگردونم
!...چهار تا بي بي! آره! آره
قمار، ها؟
!قويترين سلاح تجديد قواي شيطان
،"با تمام احترامي که براي شما دارم، آقاي "فلاندرز ميشه يکم به حريم من احترام بذارين؟
لطفا؟
.متشکرم
/بيرون/ /بيرون/
!آره! 50 دلار هم بيشتر گرفتم
!وقتشه با پولِ برنده شده بازي کنيم
.يا وقتشه که از ميز بلند بشي
!گمشو
چطوري تونست...؟
نبايد اجازه بديم "ليسا" حس تعجبش رو .از دست بده
ببخشيد، شما اين آقا رو ديدين؟
.ما از سوال پرسيدن خوشمون نمياد، رفيق
آره، ولي من فقط ميخوام ،يه سري اطلاعات بگيرم
درست مثل يه خبرنگار فضول يا .يه پليس مخفي
در مورد پليس چي گفتي؟
يا يه جاسوس از گروه رقيب؟
هي، چيکار دارين ميکنين؟
..."ايب سيمپسون" .قبلا اينجا کار ميکرد
!بذارينش پايين
!به رستوران "اسپيرو" خوش اومدي
.من "اسپيرو" هستم
.نه اون "اسپيرو"يي که روي تابلو هستش .اون برادرمه
گفتي که بابام اينجا کار ميکرد؟
.آره، دوران قديم
،وقتي که مردم استيک ميخوردن ...و شامپاين مينوشيدن، و موسيقي بود
!اوه، موسيقي !از موسيقي متنفرم
/ساعت تندتر ميره جلو/ /ترانه از ايب سيمپسون/
سيمپسون"! من بهت پول ميدم" ،که ميزها رو تميز کني
.نه اينکه آهنگ بنويسي
،"و تو "ماروين همليش (آهنگساز مطرح آمريکايي)
،بهت پول ميدم که آهنگ بنويسي !نه اينکه ميز ها رو تميز کني
چي بگم آخه؟ .دوست دارم کمک کنم
# قلب من رقص پا ميره #
# وقتي اينجا والس ميرقصي #
!صبر کن ببينم
باباي من يه آهنگساز مثل "چارلز منسن" بود؟ رهبر خانواده ي تبهکار منسن در دهه 1690) (که در عين حال يک آهنگساز نيز بود
.اينو نميدونستم
ميدوني که ميتونه اين آهنگ رو خوب بخونه؟
.من
ريتا لافلور" ميخواد يکي از آهنگاي منو بخونه؟"
ميتونه زندگي يه پيشخدمت 35 ساله از اين بهتر بشه؟
# قلب من رقص پا ميره #
# وقتي اينجا والس ميرقصي #
# آره، ساعت تندتر ميره جلو #
# وقتي به صورتت نگاه ميکنم #
آره، بهتره که دکتر رو خبر کني # # ...قبل از اينکه در آغوش هم بريم
پيشخدمت، دستمال روي سبد نان ،زيادي بازه
!همه چي توش معلومه !حالم بهم خورد
!تو اخراجي
!هي، اينکارو نميتوني بکني
!من همين الان باهاش مهربون رفتار کردم !آره
توي زمان استراحتت باهاش !مهربون رفتار کن
آخه چرا "يونان" رو ترک کردم؟
،آها، درسته .چون اونجا آشغال بود
.بعد از اون، ديگه هيچکدومشون رو نديدم
اگه بابات رو پيدا کردي بگو که
"اسپيرو پاپاداپاکونستانتيکاسجياناپولوپ آداپتوپوليس" .واقعا متاسفه
.فهميدم
."پاپاداپاکونستانتيکاسجياناپولوپ آداپتوپوليس"
گفتي اسم اون خواننده چي بود؟
."ريتا لافلور"
ريتا لا چي چي؟
."لافلور"
.يه بار ديگه
.بذار برات بنويسمش
خيلي ممنون آقاي ."پاپاداپاکونستانتيکاسجياناپولوپ آداپتوپولي"
"دقيقا يکي "ريتا لافلور
!توي اسپرينگفيلد زندگي ميکنه
!دقيقا جايي که ما زندگي ميکنيم
الو؟ "ريتا لافلور"؟
شما مردي به نام "ايب سيمپسون" رو ميشناسين؟
ميشناسمش؟
.باهاش ازدواج کردم
!هومر"، ميگه که با بابات ازدواج کرده"
!امسال دو تا هديه ي کريسمس ميگيرم
،تمامي کتاب هاي ويژه ي پوکر رو خوندم
.و تمامي ويدئوي آموزشي "جنيفر تيلي" رو ديدم (پوکر باز حرف اي و بازيگر فيلم دانه ي چاک) (فيلمي که عروسک صحنه ي بعد در اون هستش)
اول از همه با پولي که احساستون ميگه .شروع کنين
،يکم صداي دخترونه بگيرين
و هرچي پول دارن .ازشون بقاپين
و حالا بايد برم سر صحنه ي فيلمبرداريِ ."عروس چاکي 5"
.وقت پوله (وقت طلاست)
.پول پوله
،و پول دانشگاهه ،که يه روزي به پول بيشتر منجر ميشه
.ولي کي از آينده خبر داره
/دانشگاه اسپرينگفيلد/
/دانشگاه ايالت ميزوري/
/دانشگاه هاليوک ماساچوست/
/کورنل - هارواد - آکسفورد/
تيم، داري چيکار ميکني؟
.داستان هاي حاشيه ي انجيل
.تازگي ها خيلي مشغولش هستي
!آخه انجيل يه عالمه داستان حاشيه اي داره
باورم نميشه بابام بهم نگفته بود .که يه همسر ديگه داره
مردي که تمام عمرم .اون رو تحسين ميکردم
.تو که هيچوقت اون رو تحسين نکردي
خوب شد که هيچوقت نکردم
.وگرنه الان کاملا نااميد ميشدم
.باورم نميشه که اينجايي
من تازه يه هفته و نيم پيش
،از فکر پدرتون در اومده بود .و بعدش شما دوتا پيداتون شد
ما مطمئنا نميخوايم براتون .درد و اندوه بيشتري بوجود بياريم
،ولي بايد همه چي رو بدونيم .مهم نيست که چقدر شرم آور هستش
!و سريع هم باشه
،کاملا درک ميکنم .ولي واقعا سخته
.آره
خب، بگين که چي شما رو به پدرم مجذوب کرد؟
زير اون هوش معموليش .يه هوش و ذکاوت خاص بود
.بعدش يه لايه خشم
.بعد يه نفس بسيار زيبا
!بعد بازم خشم
.لايه زياد داشت
،بعد از اينکه از "اسپيرو" اخراج شديم ...در چيزهايي فراتر از موسيقي
.با هم همکاري کرديم
!"اوه، "ايب
!آره
.اونقدر کار عاشقانه روي بچه ها تاثير ميذاره
.سريعتر از اونچه که فکرش رو ميکني
وقتي که بابام تو رو رابطه داشت من زنده بودم؟
.زنده بودي، ولي اصلا در جريان نبودي
پس اين بعد از اين بود که مادر "هومر" اونا رو ترک کرد؟
.عاشق مردايي هستم که به زندگي برميگردن
هميشه فکر ميکنن که يه جاي کار رو اشتباه کرده بودن
.و معمولا با يه "مبلمان" بر ميگردن (منظور بچه است)
باباي من مبلمان داشت!؟
!اصلا نميشناسمش
،يه روز ،وقتي که توي پارکِ "پيشنهاد ازدواج" بوديم
.ايب" ازم خواستگاري کرد"
،و رفتيم توي شهرداري و ازدواج کرديم
که دقيقا اونطرف زيباترين کليسايي بود .که تا حالا ديده بوديم
.و بعد اون حادثه ي تلخ پيش اومد
الان کمک کم داره يادم مياد .که چرا چيزهارو يادم نمياد
.توي اتاق بيمارستانت جشن گرفتيم
.اون اولين شب ما يه عنوان يه خانواده بود
نميدونستيم که قراره .آخرين شبمون هم باشه
الو؟
ايب"! اونا ميخوان که براي ما" !يه تور اجراي اروپا برنامه ريزي کنن
.خيلي خوبه، عروسکم .واقعا عاليه
...چرا وقت هدر
ميدوني، اروپا جاي خوبي .برا يه بچه ي 6 ساله نيست
،اون ميتونه 110 ولت رو تحمل کنه .اما 220 ولت اونو ميکشه
."اما ساختن موسيقي روياي منه، "ايب
.روياي ماست
.ميدونم، گوجه ي شيرين من
ولي تنها خانواده اي هستم .که اين پسر داره
،اگه الان ازش مراقبت نکنم
وقتي که پير شدم روزي که بايد بياد به ديدنم رو
.فراموش ميکنه
حالت خوبه، بابا؟
!معلومه که خوبم !چون با تو هستم
."خدانگهدار، "ريتا
براي همينه که توي فرهنگ لغات .کلمه ي "زندگي" قبل از "عشق" اومد
.ممنوم، پسرم
حالا ميريم که کاري ميکنيم .که هيچکدوممون اين روز رو يادمون نره
.واي خداي من
هيچوقت نميدونستم پدرم .همچين از خود گذشتگي هايي براي من کرده
."برو کنار، "فانزي (بازيگر سريال معروف روزهاي خوش - دهه 80)
.يه قهرمان جديد پيدا کردم
.از اون موقع ديگه "ايب" رو نديدم
ولي فکر ميکردم .هنوز اون رو دوست داري
.زندگي که همش آکوردهاي بالا نيست
.گاهي اوقات بايد آکورد پايين بزني
ايني که گفتي يعني چي؟
.من به شدت به هروئين اعتياد پيدا کردم
.آره
،خيلي خوب، پول تمامي تحصيلات پرداخت شد
.با يک سال هم مرخصي که خودم رو پيدا کنم
تمامي سلول هاي بدنم داره داد ميزنه
...پول رو نقد کن و بيا بيرو" اما با اينحال"
!دو تا آس دارم
!فول هاوس (در پوکر: وقتي از يک کارت 3 تا داشته باشيد)
!سه تا آس
،خوردي، تگزاسي پولدار 001
.و "سايدشو باب" از زندان اسپرينگفيلد
!همش رو ميارم تو
!سگ تو روحش
!بي خيال ميشم
:مثل جمله ي معروف "کني راجرز" ميمونه (خواننده ي سبک کانتري اهل آمريکا)
".عجب تيکه ي مرغ مزخرفي"
نکشيد بيرون؟
ولي اين حماقته ...مگه اينکه
چهارتا 3؟
!نه
!نه، نه، نه، نه، نه، نه
/باختي/
.همه چي، همه چي رو از دست دادم
.همه ي حرف هاي شما رو ميشنويم
.لطفا خارج شويد
."بي خيال، "ليس
پايان همه ي داستانهاي قمار که خوش نيست
."به غير از فيلم "سي بيسکوئيت (محصول 2003 با بازي توبي مگواير)
هيچوقت در مورد زندگي نابود شده ي
آدمايي که بر ضد اون شرط بسته بودن .چيزي نشنيدي
...خدايا
اين بدترين چيزيه که !تا حالا برام اتفاق افتاده
!من طماع شده بود! طماعي بزرگ (از واژه ي پيچک که طماع است استفاده ميکند)
،واي پسر، بي نظيره .ولي ديگه نميتونم ادامه بدم
.هنوز پول هزينه ي دانشگاهت رو داري
چي داري ميگي؟
!سايدشو بابا" من هستم"
از اين آواتار استفاده ميکردم تا پوکر بازي کنم
و همچنين رستوران هاي مورد علاقه ش رو .توي سايت "يلپ" بد جلوه بدم (سايتي براي معرفي رستوران)
و از گوشت مخصوص گياهخوارانت .مراقبت کردم
!خداي من
تو اون پولا رو بردي؟
!الان بايد نزديک به 1 ميليون دلار داشته باشي
.ميتونم برم دانشگاه و مثل "کندي" زندگي کنم (رئيس جمهور سابق آمريکا)
ببين، بعد از اينکه بردم سايت فهميد که
،هردوتامون زير 18 سال هستيم پس برگشتيم به
.همون 5000 دلار اوليه
!خجالت داره! خجالت داره
پول رو به کسايي که باختن برگردوندي؟
.خداحافظ
برگشت به خونه ي اول توي اون خونه
،موفقيت بزرگيه ولي چرا بهم کمک کردي؟
!زودباش! بگو
چون واقعا دوستت دارم و .دلم به حالت سوخت
چي؟ واقعا؟
!فراموش کن چي گفتم
!چشم. براي سرگذشتم يه پايان دارم /نجات بارت - نويسنده: ليسا سيمپسون/
شرمنده که نتونستم کمک کنم .پدرت رو پيدا کني
،اگه پيداش کردين .بهش بگين هنوز ميتونم اين کارو بکنم
.آره
.يا خال مقدس
.و بهش بگين يکم از اين بزنه
/ادکلن بخار کاسني/
اين ادکلن بابائه؟
هميشه فکر ميکردم که .اين بوي گند پيريِ اون هستش
،وقتي که ميشناختمش .رايحه ي خوش جواني بود
پسر، داري يه کاري ميکني .منم نسبت به بابام شهوتي بشم
/واندر بويي و ويفلي/ /آذوقه رسان سوراخ هاي بينيِ خوب/
تنها جايي توي شهر هستيم که .هنوز "بخار کاستي" ميفروشيم
مردم بعد از اينکه فهميدم ،که 98 درصد از عرق سنجاب هستش
.يجورايي ديگه نخريدنش
ببينم، اين مرد رو ميشناسي؟
.بذار از بچه ها بپرسم
ايب"، اين مرده رو ديدي؟"
.خوب هم ميشناسمش
!يه مرده که هيچ پسري نداره
!بابا
!ايب" خيلي نگرانت بوديم"
بابا، قول بده ديگه گم نشي
و مجبور نشيم دوباره توي گذشته ي جالبت .جستجو کنين
،من که گم نشده بودم !تيکه گوشت نمک زده ي گنده
!من فرار کردم
چي!؟
،تو فکر ميکني من خسته کننده م
،و هيچوقت به ملاقاتم نمياي
!و منم از منتظر برات موندن خسته شدم
پس يه کار براي خودم گرفتم و يه آشغالدوني براي زندگي پيدا کردم
،و به تو در موردش نگفتم
اينطوري حداقل ميدونم که !بهم سر نميزني
بابابزرگ، ما ديگه هيچوقت .ملاقات با شما رو فراموش نميکنيم
و از اين به بعد .ديدارمون هم بيشتر ميشه
.و من فکر نکنم که تو خسته کننده اي
ماجرا اينه که توي اين دنياي ،پر از کانال تلويزيوني
.ما يه عالمه حق انتخاب داريم
.مثلا يکشنبه شب
.تقريبا 8 تا برنامه ي جالب داره
.و هيچکدوم توي کانال "فاکس" نيست
خب... وقتي اينطوري ميگي .مشکلي نداره
،نميگم همه ش بخشيده شده .ولي بيشترش فراموش شده
.فکر کنم روزاي بکوب و بخونم تموم شده
چي..!؟ !يکي داره آهنگ منو ميزنه
.داروهاي بابابزرگ رو نخور
.دارم پولش رو ميدم
."سلام، "ايب
.خوشحالم دوباره ميبينمت
!"ريتا"
!معرکه شدي
و تو هم مثل اينکه يه اتوي خوب ،لازم داري
.ولي هنوز عاشقتم
.بشين پهلوم. آره
قلب من رقص پا ميره # # وقتي اينجا والس ميرقصي
آره، ساعت تندتر ميره جلو # # وقتي به صورتت نگاه ميکنم
آره، بهتره که دکتر رو خبر کني # # قبل از اينکه در آغوش هم بريم
...آره
.پس گرگ ها توي طبيعت اينطوري ميميرن
:ترجمه و زيرنويس shayan_forever
ارائه اي از سايت فارسي سيمپسون ها www.simpsons.ir